[DeviceOption]

Device Option=印表機設定

Ribbon Type : =色帶種類
Card Type : =卡片種類
Transparent Card=透明卡
Quality Mode=高品質模式
Copy No : =列印份數
Front Side Image=正面影像
Back Side Image=背面影像
Using YMC=使用YMC
Using Resin K=使用Resin K
Resin Dither=單色構圖
Page Order=列印順序

Blank Card=白卡
6-pin Smart Chip Card=6-pin 智慧卡
8-pin Smart Chip Card=8-pin 智慧卡
Magnetic Stripe Card=磁條卡
Chip/Magnetic Card=智慧磁條卡
Adhesive Card=背膠卡

Disable=關閉
Always on=所有黑色均套用
Text only=純文字時套用
Disable doing color printing=彩色物件時不套用
Black/White=黑白格式

Color Printing=彩色列印
Black by Resin K=所有黑色均套用 Resin K
Black by YMC+K=所有黑色均套用 YMC+K

K only on Back=K只印在背面

Printing Mode : =列印模式 :
Standard Mode=標準模式
Premium Photo Mode=精緻相片模式

Lock=鎖定
Rotate 180=旋轉180度
Flip=翻轉

Card Thickness:=卡片厚度:
Not print blank page=不要列印空白頁

[PrintingArea]

Printing Area=列印區域設定

Chip/Magnetic Card=晶片/磁條卡
Front Side=正面
Designed Area : =設計區域
Edit Area=編輯區域
Back Side=背面

Overcoat/Dye Panel=YMCO色帶
Resin K Panel=Resin K色帶


[Color]

Color=色彩

Color preference setting=色彩偏好設定
HiTi Optimized Color(General)=HiTi色彩最佳化(一般)
HiTi Optimized Color(Enhanced)=HiTi色彩最佳化(增強)
Windows Color Management=Windows色彩管理
Do not apply any color preference=不套用任何色彩偏好
Special Function=特殊功能
Image Auto Enhancement=影像自動增強效果
Smear Control=色彩最佳化
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency.=在列印的情況下減少熱累積現象所造成的色彩異變。

Brightness=亮度
Contrast=對比
Sharpness=銳利度
Saturation=飽和度
Cyan=靛青色
Magenta=洋紅色
Yellow=黃色
Gamma=伽瑪
&Reset=重設(&R)

Skin Tone Preference=膚色偏好
Preference 1=偏好 1
Preference 2=偏好 2
Redish Tone=偏紅潤膚色
Yellowish Tone=偏黃膚色
Pre&view=預覽(&V)

Color Chart=色票
Color C&hart=色票(&H)

Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.=在影像軟體編輯圖片時，可參考以本功能印出的色票來得知每組RGB值實際輸出後的色彩表現。

Only For Edge=僅強化邊緣

[Tools]

Tools=工具

Print Position Adjuster=列印位置校正
Print=列印
Save=儲存
Default=預設
Cleaning tool=清潔工具

Please move the card thickness selection button to the right position.=請將卡片厚度調整鈕移至正確位置

The warranty of print head is void if you continue to adjust printing area.=繼續調整列印區域將使得列印頭的保固無效

Maintenance Info=保養資訊
Advance=進階
Clean the magnetic head=清潔磁頭

Printing area is out of the card edge under this adjustment value. Please be noticed that warranty of print head will be void if this value been saved.=列印區域巳超出卡外，儲存後將使得列印頭的保固無效



Please print out the information of this card printer first and send it back with Print Head. (A4 portrait paper is recommended.)=請先列印出此印卡機資訊並與列印頭一起寄回。(建議使用直式A4紙列印。)
Or press Save to save this information as a file and send this file back by email.=或者按下 儲存 鍵，儲存此印表機資訊成電子檔並且使用電子郵件將此電子檔寄回。
Meanwhile, you still must send this Print Head back for a new one.=同時您仍需寄回此列印頭方能取得新列印頭。

The Instruction of Print Head Disassembly=列印頭拆卸步驟說明
Print Head Replacement=更換列印頭

After receiving the new Print Head, please input the new Print Head Serial Number below to continue the warranty of Print Head:=請在收到新的列印頭後, 於下方空白處輸入新列印頭的序號, 以延續列印頭的保固服務:
Invalid Print Head serial number.=不合法的列印頭序號。
Please do not input old Print Head serial number.=請不要輸入舊的列印頭序號。
Next=下一步
Error=錯誤

After the new Print Head replacement, please adjust A and B for position calibration.=更換列印頭後，請調整A與B以進行位置校正。
Press Print Calibration Chart to print out A / B position to make sure the position adjustment is ok or not.=按下 位置校正列印 列印出A / B的位置，以便確認位置調整是否正確。
Once you complete position calibration, please press Apply to save A / B position.=一但完成位置校正工作，請按下 套用，儲存A / B的位置記錄值。　
Print Calibration Chart=位置校正列印
Apply=套用

The Print Head Replacement procedure is completed.=列印頭更換程序已經完成。
Exit=離開

TPH replacement procedure:=列印頭更換程序:
Print Test Chart=列印測試圖
Before changing TPH, to print a performance test chart of current TPH is advised, which can be used for reference of new TPH adjustment.=進行更換列印頭前，建議您先列印目前列印頭表現的測試圖，作為更換後的調整依據。
After printing test chart, please power off printer and then change the TPH.=列印測試圖後，請將印表機電源關閉，再置換上新的列印頭。
Before installing TPH, please note down serial number and TPH resistance value.=安裝列印頭前，請先紀錄列印頭的序號及阻值。
It can be found on the label of TPH.=您可以在列印頭背面查詢到此相關資訊。
TPH serial:=列印頭序號:
Resistance:=阻值:
After TPH change, it is advised to print the sample chart for acquisition of best printout performance.=更換列印頭之後，建議您列印該測試圖，以便取得最佳的列印品質。
Check the value of A, B, and C to see what figure should be input.=請檢視A / B / C 三側的表現，每個數字都有一條對應之參考線，哪條線最靠近卡邊，代表您需要在驅動程式「列印位置校正」中輸入對應的值。
For example, if you found value A #4 line is closest to the edge of card, there is need to input 4 to value A on the page of position calibration, rest by analogy.=例如：您發現A側的結果是#4最接近卡邊，那您需要在底下A參數的欄位中填入4（請見圖示說明），以此類推。
Warning:=警告:
If density or edge-to-edge setting is not well given, abnormal printing outcome and ribbon ripped are likely to be incurred.=若沒做好列印頭的濃度和卡邊界的調整，將會有輸出異常品和斷色帶等問題。
The TPH resistance value is wrong.=錯誤的列印頭阻值。
Please follow the instruction below for your warranty right.=為了您的保固權益請將下列步驟完成
Please email us the below file to Service2@hiti.com=請將以下檔案寄到 Service2@hiti.com
Position Calibration:=位置校正:
Density Adjustment:=濃度調整:
Error=錯誤
Printer is off-line!!=印表機在離線狀態！
Reset=重設

Advance Tool=進階工具
Motor Speed Adjustment:=馬達轉速調整:
Reset all settings to factory default=回復所有設定到預設值
Description=調整說明
Exit=離開
Move card to standby position after printing finished=卡片列印完成後停留在待取卡位置

;
Ribbon Status=耗材狀態
Number of remaining ink ribbon=色帶剩餘份數
;
Correction for ribbon sensor=色帶感應器校正
Next=下一步
Calibrate=校正
Finish=完成
Please take off the ribbon and IC chip.=請取出色帶及晶片.
Please clean the ribbon sensor.=請清潔色帶感應器.
Please close the door and then click Calibrate button to begin ribbon sensor correction.=請關上門後, 按校正.
Success.=校正完成.
Fail. May not work properly. Please contact CSD.=校正失敗, 可能無法正常工作, 請與客服聯絡.
;
Detection for modules=模組檢測
Printer module:=列印模組:
Contactless smart card module:=非接觸智慧卡模組:
Contact smart card module:=接觸式智慧卡模組:
Ethernet module:=網路模組:
Status:=狀態:
Detect=檢測
No module found.=找不到模組.
;
Feeding Smart Chip/RFID Card for Encoding=智慧卡編碼定位
Feeding Smart Chip Card for Encoding:=接觸式晶片卡定位:
Feeding RFID Card for Encoding:=非接觸式晶片卡定位:
Card Feeding=移動卡片至編碼位置
Eject Card=退卡
Use of feeding card to encoding position enables users to check if encoding module is appropriately installed.=本功能可提供用戶檢測智慧卡編碼模組的安裝是否到位，
After installing module, feed cards to encoding position and then work on data encoding by 3rd party software so as to reviewing whether encoding module is properly installed.=用戶可透過智慧卡定位功能將卡片送至編碼位置，再藉由外部軟體進行編碼作業，用以檢視智慧卡編碼模組的安裝是否確實。
;
Reading test for magnetic module=磁條讀碼檢測
START=開始
STOP=停止
Save Result=儲存結果
Pause when read track fail=讀取磁軌失敗時暫停
Total:=總計:
Success:=成功:
Fail:=失敗:
Card=卡片
Track 1=第一軌
Track 2=第二軌
Track 3=第三軌
Result=結果
Batch process=批次讀碼檢測


[HeatEnergy]
Heating Energy=加熱能量

Setup=設定
YMC Dye=YMC Dye
Overcoat=覆膜
Resin K=Resin K
Lamination=覆膜(厚)


Default=預設
Description=調整說明

Density Adjustment:=濃度調整:
Sensitivity Adjustment:=敏感性調整:
YMCKO ribbon:=YMCKO 色帶:
Front side:=正面:
Back side:=背面:
K ribbon:=K 色帶:
Gold ribbon:=Gold 色帶:
Silver ribbon:=Silver 色帶:
White ribbon:=White 色帶:
Reset=回復
Cancel=取消

Primary=主要
Secondary=次要
Print length adjustment=列印長度調整

Warning=警告
Please do not to change default setting, unless absolutely necessary.=非必要狀況請勿變更預設值


[MagneticEncoding]

Magnetic Encoding=磁條錄碼

Encoder Port : =錄碼閘口 :

;;Encoding Mode=錄碼模式
;;ISO=ISO國際標準形式
;;JIS II=JIS II日本工業標準形式

Coercivity=磁場壓力
High Co=高抗
Low Co=低抗

Retry=重試磁條錄碼
Cards of retry:=重試卡片數:
Times of retry:=重試次數:

Retry Encoding While Failed=失敗後再次嘗試錄碼動作
Retry Cards : =再試卡片 :
Retry No : =再試次數 :
Magnetic Encoding Data=磁條錄碼資料
Track 1=第一軌
Track 2=第二軌
Track 3=第三軌
Using Database=使用資料庫
Browse=瀏覽
Encoding Data Start From : =錄碼資料開始從 :
Database Sample=資料庫樣本
Prefix / Suffix Filter=前端/後端 過濾
Prefix:=前端
Suffix:=後端
Define Prefix and Suffix of the encoding data to filter out Prefix and Suffix when encoding data from your application.=當執行錄碼動作時，請為前端 / 後端需過濾的數據下定義。
Example: There are 2 data with Prefix and Suffix as below=舉例: 下面有二筆資料含有前端和後端數據
After inserting ~14$ into Prefix column and &&~Y into Suffix column, then T0606308 will encoded into track 1 and 11234566 will be encoded into track 2.=在插入~14$到前端數據以及插入&&~Y到後端數據後，資料T0606308將會錄碼到第一軌，資料11234566將會錄碼到第二軌。


[Lamination]

Lamination=覆膜

Lamination Side : =覆膜面向 :
Lamination Type=覆膜類型
Transfer Dwell Time=覆膜轉印時間
sec./inch=秒/英吋
Transfer Temperature=覆膜轉印溫度
cel.=度C
Save=儲存
Default=預設值

Lamination Position=覆膜位置
No Lamination=不印
Front Side Lamination=正面
Back Side Lamination=背面
Double Side Lamination=雙面


[Import/Export]

Import/Export=匯入/匯出

Notice:=注意
If you want to apply the same setting to the other computer, you can export driver setting "Device Option" Setting and "Color" Setting and import it into the other computer.=如果您想套用相同設定至另一台電腦，您可以將印表機設定、色彩設定先匯出後，再匯入另一台電腦。
Import Driver Setting=匯入驅動程式設定
Export Driver Setting=匯出驅動程式設定


Device Option Setting=印表機設定
Color Setting=色彩設定
OK=確定
Cancel=取消


[About]

About=關於

Version=版本
Build=編譯版本
Released date:=發行日:
Copyright(c) 2001-2012 HiTi Digital, Inc.=版權所有 (c) 2001-2012 誠研科技股份有限公司
All rights reserved.=保留所有權利。
Please visit our web site for updated news, support,=請瀏覽我們的網站，取得更新資訊、技術支援、
free stuff and more.=免費樣本等。

Serial Number:=序號:




[Preview Window]



[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=列印狀態
Job=列印工作
Name:=名稱:
Page:=頁數:
Copy:=份數:
Remain Time:=剩餘時間:
Printer=印表機
Port:=列印埠:
Status:=狀態:
&Cancel Print=取消列印(&C)
Processing data...=處理資料...
Sending data...=傳送資料...
Printing...=列印中...
Loading paper...=進紙中...
Printing overcoating...=列印保護層...

Notice=注意
The un-finished jobs in spooler are canceled.=未完成的多工緩衝工作已取消。
Trying to re-connect to device...=正在嘗試重新建立USB連線...

[Setup_Program]
Some antivirus software may impede the driver installation.=有些防毒軟體會阻擋印表機驅動程式的安裝，
It's advised to deactivate antivirus software, if any, before you install the printer driver.=因此，我們建議您安裝印表機驅動程式前，先暫時關閉您電腦上的防毒軟體。
Warning=警告
Installing Printer Driver...=安裝印表機驅動程式...
Press Start to install %s driver.=按下「開始」安裝 %s 驅動程式。
Start=開始
Exit=結束
Checking system...=正在檢查系統...
Copying files...=正在複製檔案...
Installing driver...=正在安裝驅動程式...
Installing printer...=正在安裝印表機...
Uninstalling old printer driver...=正在解除安裝舊的印表機驅動程式...
Please take out the driver's CD.=請取出驅動程式光碟。
Set default printer:=設定預設印表機:
Do you want to set this printer as default printer?=要將此印表機設為預設印表機？
Uninstalling Printer Driver...=解除安裝印表機驅動程式...
Press Start to uninstall %s driver.=按下「開始」，解除安裝 %s 驅動程式。
Restart windows...=重新啟動 Windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=請按「確定」重新啟動 Windows，以完成移除工作。或按「取消」稍後再重新啟動 Windows 。
There is at least one printer driver installed.=偵測到系統已安裝過印表機驅動程式。
Install a new one?=要再安裝一次？

Notice=注意
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=您必須要有 Administrator 權限，才能安裝此印表機驅動程式。
Setup program copy driver files finished.=安裝程式完成複製驅動程式檔案。
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=請將 USB 纜線連接到印表機，以便完成安裝程序。
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=您必須要有 Administrator 權限，才能解除安裝此印表機驅動程式。

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=安裝程式偵測到舊的驅動程式並沒有完全移除。
Please restart Windows before you install this driver.=在安裝這個驅動程式之前，請重新啟動 Windows 。
Installer detected old driver is existing.=安裝程式偵測到舊的驅動程式仍存在。
Please uninstall old driver before you install this driver.=在安裝這個驅動程式之前，請解除安裝舊驅動程式。
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=必須要有 Administrator 權限，才能安裝此 CD 內容。

This driver is only for Windows 98/Me.=這個驅動程式只適用於 Win98/ME。
This driver is only for Windows 2000 and later.=這個驅動程式只適用於 Win2000 及以後的版本。
Please restart Windows to complete installation.=請重新啟動電腦以完成安裝程序。
Install printer driver fail!=安裝印表機驅動程式失敗。
Please restart Windows before you install this driver again.=在重新安裝驅動程式之前請先重新啟動電腦。
Please restart Windows to complete uninstallation.=請重新啟動電腦以完成反安裝程序。
Press YES to restart Windows.=按「是」重新啟動電腦。
Or press NO to restart later.=按「否」稍後再重新啟動電腦。
Please run install program again.=請重新執行本程式。
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=在重新啟動電腦之前，請先確認所有印表機已拔除。

Some files are been using by another program.=檔案正被其他程式使用中，
Please stop other program then run this program again.=請關閉其他程式後再重新執行本程式。

Updating firmware...=韌體更新中...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=本驅動程式已經過嚴謹測試，
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to to continue the installation process.=當你發現 Microsoft 數位簽章警告畫面，可安心選擇「是」，以利程式順利安裝。

Please select the printer connection type:=請選擇印表機連接方式:

Next=下一步
Search printer on ethernet=搜尋網路上的印表機
Static IP address=固定 IP 位址
Automatic search=自動搜尋
Manual search=手動搜尋
Search printer by:=搜尋印表機以:
MAC address=MAC 位址
IP address=IP 位址
Add=加入
Cancel=取消
MAC Address=MAC 位址
IP Address=IP 位址
Serial Number=序號
FW version=韌體版本


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=印表機警告:
Warning=警告
Error=錯誤
OK=確定
Error happened:=發生下列錯誤:
Cancel printing.=取消列印。
Continue printing.=繼續列印。
Skip this page. Print the next page.=略過此頁，從下一頁再開始列印。
Printer is off-line!!=印表機在離線狀態！
Paper type mismatch!=紙張類型不合！
Thermal Print head overheat!=列印頭過熱！
Please wait a moment.=請稍後。
SRAM error!=SRAM 錯誤！
SDRAM error!=SDRAM 錯誤！
ADC error!=ADC 錯誤！
Firmware code check sum error!=韌體檢查碼錯誤！
DSP code check sum error!=DSP 程式檢查碼錯誤！
Cover open/Ribbon cassette door open!=色帶匣門開啟！
Please close the door before continuing.=請先請關上匣門後再繼續列印。
Reprint this page.=重新列印此頁。
Ribbon missing!=未放色帶！
Please put in the ribbon before continuing.=請先放入色帶後再繼續列印。
Ribbon out!=色帶用完！
Please put in the new ribbon before continuing.=請先放入新色帶後再繼續列印。
Paper Jam!=夾紙！
Please get the jamed paper out before continuing.=請先將夾紙排除後再繼續列印。
Paper empty!=紙張用完！
Please add papers before continuing.=請放入紙張後再繼續列印。
Tray missing!=未放紙匣！
Please put in the paper tray before continuing.=請先放入紙匣後再繼續列印。

Write pointer is invalid.=寫入指標器不正確。
Write Pipe is invalid.=寫入管道不正確。
WriteFile function error.=WriteFile 功能不正確。
WriteFile time out.=WriteFile 逾時。
Read header error.=讀取表頭錯誤。
Read length error.=讀取長度錯誤。
Read pointer is invalid.=讀取指標不正確。
Read Pipe is invalid.=讀取管道不正確。
ReadFile function error.=ReadFile 功能不正確。
ReadFile time out.=ReadFile 逾時。
Kernel error.=核心錯誤。
Paper type mismatch!=紙張類型不符合。
Printing data underrun!=列印資料傳輸中斷。
Write flash fail!=寫入 flash 失敗。
Cam Platen error!=Cam Platen 錯誤。
Adf Cam error!=Adf Cam 錯誤。

Configurate USB port:=設定 USB 連接埠:
Change Port Name=更改埠名
Cancel=取消
Set New USB Port Name:=設定新的 USB 連接埠名稱:
Old Port Name:=舊的埠名:
New Port Name:=新的埠名:

Connected=印表機連線
Disconnected=印表機離線

Waiting...=等待中...
Thermal Print head is too cool!=列印頭過冷！
Need to warm up.=需要加熱。

Ribbon type mismatch!=色帶類型不合。
Please put in the correct ribbon cassette before continuing printing.=請先放入正確的色帶匣後再繼續列印。
Printer has no response.=印表機沒有反應。

System processing=系統處理中
Printing system processing, please wait a moment.=列印系統處理中，請稍待。

Printing system encountered buffer under run.=列印系統發生資料傳輸中斷。
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=建議使用「直接列印」模式列印相片。
Would you like to change printer setting?=需要為您變更印表機設定嗎？
Yes, change to Direct Printing mode.=是, 更改為「直接列印」模式。
No, continue using Spool Printing mode.=否, 繼續使用「多工緩衝列印」模式。
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=請在「控制台/印表機/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/內容/進階/直接列印到印表機」處，變更印表機設定。

Output data CRC error.=輸出資料 CRC 錯誤。
Printer response data CRC error.=印表機回應資料 CRC 錯誤。
Read/Write pipe has been closed!=讀取/寫入 管道已關閉。

Out of ribbon!=色帶用完！
Please reload a new ribbon cartridge.=請放置新的色帶匣。
For more information, please refer to HELP or visit our website.=要更多資訊，請按「說明」或瀏覽我們的網站。
&Help=說明(&H)
Printing fails!!=列印失敗！
Unload the ribbon cartridge.=取出色帶匣。
Remove the paper in printer.=取出夾在印表機中的紙張。
Remove the card in printer.=取出夾在印卡機中的卡片。
Reload the ribbon cartridge.=放置色帶匣。

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=確認色帶匣已放置妥當。

Paper out or feeding error.=紙張用完或進紙錯誤。
Card out or feeding error.=卡片用完或進卡錯誤。
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=請取出紙匣，補充紙張後再放回。

Please follow the procedure.=請按照下列程序進行：

Paper tray mismatch!=紙匣類型不合！
Please put in the photo paper tray before continuing.=請將相紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 4x4 tray before continuing.=請將4X4標籤貼紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continuing.=請將4/2/4標籤貼紙匣放入後再繼續。
Please put in the sticker 1x1 tray before continuing.=請將1X1標籤貼紙匣放入後再繼續。

To achieve optimal printing quality and to prolong life of Print Head, we recommend you to adopt original Premium Photo Cards and to clean the printer with Cleaning Kit after every %d prints.=欲獲得最佳列印品質以及延長列印頭使用壽命, 建議您採用原廠優質卡片並且於每列印%d次之後, 使用清潔工具組清潔印卡機。
The warranty of print head is void if you don't use cleaning card to clean the printer per %d prints.=請在列印%d張卡後使用清潔卡清潔機台，不進行清潔將使得列印頭的保固無效。
Please clean the LED and sensor shown on the left.=請清潔圖示所指的 LED 及 Sensor.
Please use cleaning tools and follow the instructions inside Cleaning Kit box.=請使用專用清潔組並依盒內說明清潔印表機.

Please try to remove paper cassette from printer.=請試著將紙匣從印像機上移除。
Can you remove cassette successfully?=您可以成功移除紙匣嗎?
Yes.=是
No.=否

Remove ADF Cam error fail!=嘗試排除ADF Cam error失敗!
Please contact customer service department to get service.=請與客服人員聯絡。

USB connection was broken!=USB連線中斷!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=正在嘗試重新建立USB連線，請稍後。

;WarningAlert----------------------------------------------
Card mismatch.=卡片尺寸不符
Please insert standard CR-80 size card.=請放入標準CR-80尺寸卡片
Command sequence error.=指令序列錯誤

;DeviceServiceRequiredAlert--------------------------------
NVRAM R/W error.=NVRAM R/W error.
Check sum error - SDRAM.=Check sum error - SDRAM.
Firmware write error.=Firmware write error.
Nvram CRC error.=Nvram CRC error.
Check sum error - SRAM.=Check sum error - SRAM.
Check sum error - FLASH.=Check sum error - FLASH.
Check sum error - Wrong firmware.=Check sum error - Wrong firmware.
Cam TPH error.=Cam TPH error.
Cam pinch error.=Cam pinch error.
Cam Mag error.=Cam Mag error.
Cam flipper error.=Cam flipper error.
Cam TPH error of slave printer.=Cam TPH error of slave printer.
Cam pinch error of slave printer.=Cam pinch error of slave printer.
Cam Mag error of slave printer.=Cam Mag error of slave printer.
Cam flipper error of slave printer.=Cam flipper error of slave printer.
ADC error in slave printer.=ADC error in slave printer.
Nvram R/W error in slave printer.=Nvram R/W error in slave printer.
Check sum error in slave printer - SDRAM.=Check sum error in slave printer - SDRAM.
Nvram CRC error in slave printer.=Nvram CRC error in slave printer.
Check sum error in slave printer - SRAM.=Check sum error in slave printer - SRAM.
Check sum error in slave printer - FLASH.=Check sum error in slave printer - FLASH.
Check sum error in slave printer - Wrong firmware.=Check sum error in slave printer - Wrong firmware.
Communication error with slave printer.=Communication error with slave printer.

;OperatorInterventionRequiredAlert-------------------------
Cover or door open or Ajar.=Cover or door open or Ajar.
Cover or door open or Ajar in slave printer.=Cover or door open or Ajar in slave printer.
Door open.=色帶門開啟
Door open in slave printer.=串接機台色帶門開啟
Rejected box missing.=退卡匣未定位
Rejected box full.=退卡匣已滿
Please check the Rejected Box and follow the instructions on LCD monitor.=請檢查退卡匣並遵照LCD螢幕指示操作。

;JamAlert--------------------------------------------------
Card jam in card path.=列印軌中卡片需排除
Card jam in flipper.=翻轉機構中卡片需排除
Card jam in Rejected Box.=退卡匣中卡片需排除
Card jam in card path of slave printer.=串接機台列印軌中卡片需排除
Card jam in flipper of slave printer.=串接機台翻轉機構中卡片需排除
Card jam in Rejected Box of slave printer.=串接機台退卡匣中卡片需排除
Please remove the card by following the instructions on printer LCD monitor before continuing the print job.=請先經由印卡機的LCD螢幕指示進行故障排除後, 再繼續列印動作.
Please check the Rejected Box and remove the jammed card inside before continuing printing.=請檢查退卡匣中是否有卡片, 排除卡片後再繼續列印工作
If you still couldn't solve the problem, please refer to the User Manual for more details.=若您仍然無法排除障礙, 請參考使用說明書
Warning! If you select this item, the images sent to the printer may disappear!=警告! 如果您選擇此選項, 已傳送至印卡機的資料可能會遺失!

;SuppliesAlerts--------------------------------------------
Ribbon missing in slave printer.=串接機台找不到色帶
Ribbon out in slave printer.=串接機台色帶用完
Ribbon IC R/W error.=色帶晶片讀寫錯誤
Ribbon IC R/W error in slave printer.=串接機台色帶晶片讀寫錯誤
Unsupported ribbon.=不支援的色帶
Unsupported ribbon in slave printer.=串接機台有不支援的色帶
Unknown ribbon.=未知色帶
Unknown ribbon in slave printer.=串接機台中有未知色帶
Please reset the ribbon to continue the print job.=請重新放置色帶後再繼續列印工作

;InputAlert------------------------------------------------
Card out or feeding error.=卡片用完或進卡失敗
1. Please check if the cards have been put into the card hopper.=1.請檢查進卡匣中是否有卡
2. Please check if the card thickness selection button is on the right position.=2.請檢查卡片厚度調整是否至定位
3. Please check if the weight has been put on the cards.=3.請檢查是否放入配重卡
4. Please loosen the piled cards by hand to help the card feeding process.= 4.請用手鬆動卡片以利進卡

If you still couldn't solve the problem, please refer to the following steps.=如果您仍未能解決問題, 請參考下面步驟處理:
1. An error message pops up when pre-printed cards have been put into the hopper, then=1.當卡片一放入進卡匣即出現錯誤訊息, 且您使用的是背面已列印之卡片, 則
- Please switch the CARD OUT SNR to "DISABLE" through the LCD monitor of card printer. Please check user manual for more details.=- 請經由LCD螢幕將CARD OUT SNR調整至DISABLE, 詳細操作方式請參考說明書.

2. An error message pops up after the card feeding process begins, then= 2.當進卡動作發生後出現錯誤訊息, 則
- If you are using magnetic stripe cards, please check if the cards are placed in the right direction.=- 若您使用磁條卡, 請確認磁條卡方向是否放置正確;
- If you are using dual magnetic stripe cards or pre-print cards, please switch ADF SENSOR to SENSOR 2 through LCD monitor of card printer.=- 若您使用雙磁條卡或背面已列印之卡片, 請經由LCD螢幕將ADF SENSOR調整至SENSOR2.

;Other-----------------------------------------------------
Remove the card in printer.=移除印卡機中的卡
Reprint.=重印
Cancel old job. Reprint this page.=取消原列印工作. 重印本頁.
Data format error!=資料格式錯誤!
This print job will be cancelled.=此列印工作將被刪除.

The printer will restart after clicking on the "Cancel" button.=按下取消鍵後, 印卡機會重新啟動.
If the problem still happens, please refer to Troubleshooting in the User Manual.=若問題尚無法解決, 請參考使用說明書之故障排除

System resource is insufficient to print this page.=不足夠的系統資源來列印此頁
The TPH replacement procedure is not finished.=更換TPH頭的過程尚未完成


;Magnetic error---------------------------------------------
The track data has wrong character.=磁軌的資料含有錯誤的字元
Connect magnetic stripe encoding module fail!=連接磁卡模組失敗
Encoding magnetic stripe fail!=磁卡錄碼時失敗
Memory is not enough!!=記憶體空間不足
No embeded magnetic encoding module.=磁卡模組裝置不存在
The laminator is not present.=覆膜裝置不存在

;
0100 Cover open.=0100 上蓋開啟
0101 Flipper cover open.=0101 翻轉機構上蓋開啟

0200 IC chip missing.=0200 未安裝晶片
0201 Ribbon missing.=0201 未安裝色帶
0202 Ribbon mismatch.=0202 晶片/色帶不符
0203 Ribbon type error.=0203 色帶類型錯誤

0300 Ribbon out.=0300 色帶用盡
0301 Ribbon out.=0301 色帶用盡
0302 Print fail.=0302 列印失敗
0303 Print fail.=0303 列印失敗
0304 Ribbon out.=0304 色帶用盡

0400 Card out.=0400 卡片用完

0500 Card jam.=0500 夾卡
0501 Card jam.=0501 夾卡
0502 Card jam.=0502 夾卡
0503 Card jam.=0503 夾卡
0504 Card jam.=0504 夾卡
0505 Card jam.=0505 夾卡
0506 Card jam.=0506 夾卡
0507 Card jam.=0507 夾卡
0508 Card jam.=0508 夾卡

0600 Card mismatch.=0600 卡片尺寸不符
0700 Cam error.=0700 凸輪錯誤
0800 Flipper error.=0800 翻轉機構錯誤
0801 Flipper error.=0801 翻轉機構錯誤
0802 Flipper error.=0802 翻轉機構錯誤
0803 Flipper error.=0803 翻轉機構錯誤
0900 NVRAM error.=0900 NVRAM錯誤
1000 Ribbon error.=1000 色帶錯誤
1200 ADC error.=1200 ADC錯誤
1300 FW error.=1300 韌體錯誤
1301 FW error.=1301 韌體錯誤

Ribbon sensors need calibrated.=色帶感應器需要校正.
Please go to Printing preferences -> Tools -> Correction for ribbon sensor=請到 列印喜好設定 -> 工具 -> 色帶感應器校正

Transparent card printing is not enabled.=透明卡列印功能未啟動。
The flipper module does not support transparent card printing.=翻轉模組不支援透明卡列印。
