
[Tools]


[About]

[Preview Window]

Current Page Adjustment=Dopasowywanie bieżącej strony

Brightness:=Jasność:
Contrast:=Kontrast:
Sharpness:=Ostrość:
C&entralize=Wyśrodkuj(&E)
&Reset=Domyślnie(&R)
&Scale:=Skala(&S):

Job Info=Informacja o zadaniu

Orientation:=Orientacja:
Portrait=Pionowa
Landscape=Pozioma

Tiles:=Układ:
Full Page= Pełna strona
2 inch ID Photo= Zdjęcia ID 2"

Paper Type:= Typ papieru:
Photo=Foto
Sticker 4 X 4= Naklejki 4 X 4
Sticker 4/2/4= Naklejki 4/2/4
Sticker 1 X 1= Naklejki 1 X 1
C&opies:=Liczba kopii(&O):

Pa&ge=Strona(&G)

&Print=Drukuj(&P)
Reset &All=Wart. domyślne(&A)
&Cancel=Anuluj(&C)
&Help=Pomoc(&H)

Toggle inch/cm.=Przełącz cale/cm
Print when you finished adjusting page settings.=Rozpoczęcie drukowania
Reset to default (no change).=Powrót do wartości domyślnych
Cancel print job.=Anulowanie drukowania
Drag to adjust Brightness.=Przesu?by dopasowa?jasność
Drag to adjust Contrast.=Przesu?by dopasowa?kontrast
Drag to adjust Sharpness.=Przesu?by dopasowa?ostrość
Click button to increase/decrease scaling.=Naciśnij aby zwiększy?zmniejszy?skal?
Setting picture position to middle.=Ustawienie obrazu na środku strony.
Reset to page setting default.=Powrót do wartości domyślnych
Click button to increase/decrease print copies.=Naciśnij aby zwiększy?zmniejszy?liczb?kopii.
Online help.=Pomoc
Click button to jump to specified page number.=Naciśnij aby przejść do strony o danym numerze

Can't create a print job!=Nie można utworzy?zadania drukowania!
Printer is not ready!=Drukarka nie jest gotowa!
Can't create or close a print page! Abort this job!!=Nie można utworzy?lub zamknąć strony do wydruku! Przerwij to zadanie!!
Abort this job!=Przerwij to zadanie!
Cannot find important files, please reinstall printer driver.=Nie można znaleźć ważnych plików - prosz?zainstalowa?ponownie sterownik drukarki.
Spooler cannot work, please reboot your system.=Program buforujący nie może pracowa?- prosz?uruchomi?ponownie komputer.
Dispatch GDI failed.  Abort this job.=Błąd GDI.  Przerwij to zadanie.
Memory is insufficient.  Please close the other applications and print again.=Niewystarczająca ilość pamięci.  Prosz?zamknąć inne programy i ponowi?drukowanie.
System resource is insufficient. Please reboot your system.=Niewystarczająca ilość zasobów systemowych. Prosz?uruchomi?ponownie komputer.
Run MiraBella.=Uruchom MiraBell
&MiraBella=MiraBella


[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Stan drukowania
Job=Zadanie
Name:=Nazwa:
Page:=Strona:
Copy:=Kopia:
Remain Time:=Pozostały czas:
Printer=Drukarka
Port:=Port:
Status:=Stan:
&Cancel Print=Anuluj drukowanie(&C)
Processing data...=Przetwarzanie danych...
Sending data...=Wysyłanie danych...
Printing...=Drukowanie...
Loading paper...=Ładowanie papieru...
Printing overcoating...=Drukowanie warstwy ochronnej...

Notice=Uwaga
The un-finished jobs in spooler are canceled.=Zadania drukowania znajdujące si?w kolejce zostały anulowane.


[Setup_Program]
Warning=Ostrzeżenie
Installing Printer Driver...=Instalowanie Sterownika Drukarki...
Press Start to install %s driver.=Naciśnij START aby zainstalowa?sterownik drukarki %s.
Start=Start
Exit=Zakończ
Checking system...=Sprawdzanie systemu...
Copying files...=Kopiowanie plików...
Installing driver...=Instalowanie sterownika...
Installing printer...=Instalowanie drukarki...
Uninstalling old printer driver...=Deinstalacja starego sterownika...
Please take out the driver's CD.=Prosz?wyjąć płyt?CD ze sterownikiem.
Set default printer:=Ustaw domyśln?drukark?
Do you want to set this printer as default printer?=Czy chcesz ustawi?t?drukark?jako domyśln?
Uninstalling Printer Driver...=Deinstalacja Sterownika Drukarki...
Press Start to uninstall %s driver.=Naciśnij START aby odinstalowa?sterownik drukarki %s.
Restart windows...=Ponowne uruchamianie Windows...
To complete un-installation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.=Aby zakończy?deinstalacj?naciśnij OK aby uruchomi?ponownie Windows!! Lub naciśnij CANCEL aby zrobi?to p?niej.
There is at least one printer driver installed.=Zainstalowany jest przynajmniej jeden sterownik drukarki Printer.
Install a new one?=Zainstalowa?nowy?

Notice=Uwaga
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Musisz mie?prawa Administratora aby zainstalowa?ten sterownik drukarki.
Setup program copy driver files finished.=Program instalacyjny zakończy?kopiowanie plików sterownika.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Prosz?podłączy?kabel USB do drukarki i komputera.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= Musisz mie?prawa Administratora aby odinstalowa?ten sterownik drukarki.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=Instalator wykry? że stary sterownik nie zosta?całkowicie odinstalowany.
Please restart Windows before you install this driver.=Przed zainstalowaniem tego sterownika prosz?uruchomi?ponownie Windows.
Installer detected old driver is existing.=Instalator wykry?stary sterownik.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Przed zainstalowaniem tego sterownika prosz?odinstalowa?stary sterownik.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= Musisz mie?prawa Administratora aby zainstalowa?zawartość tej płyty CD.

This driver is only for Windows 98/Me.=Sterownik tylko dla Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.=Sterownik tylko dla Windows 2000 i następnych.
Please restart Windows to complete installation.=Aby dokończy?instalacj?prosz?uruchomi?ponownie Windows.
Install printer driver fail!=Instlacja sterownika drukarki nie powiodła si?
Please restart Windows before you install this driver again.=Przed kolejnym instalowaniem sterownika prosz?uruchomi?ponownie Windows.
Please restart Windows to complete uninstallation.=Aby dokończy?deinstalacj?prosz?uruchomi?ponownie Windows.
Press YES to restart Windows.=Naciśnij YES aby uruchomi?ponownie Windows.
Or press NO to restart later.=Lub naciśnij NO aby zrobi?to p?niej.
Please run install program again.=Prosz?uruchomi?ponownie instalatora.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Przed ponownym uruchomieniem Windows prosz?si?upewni? że wszystkie urządzenia s?ODŁĄCZONE.

Some files are been using by other program.=Niektóre pliki s?używane przez inny program.
Please stop other program then run this program again.=Prosz?zakończy?tamten program i uruchomi?ponownie ten.

Updating firmware...=Aktualizacja firmwaru...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Ten sterownik zosta? dok?adnie sprawdzony pod k?tem zgodno?ci z systemem Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Je?li nie zostanie odnaleziony Podpis cyfrowy, podczas instalacji wy?wietlony b?dzie komunikat ostrzegawczy, kliknij TAK w celu kontynuacji procesu instalacji.

Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.=Przed kontynuowaniem drukowania nale?y za?o?y? prawid?ow? kaset? z ta?m?


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Ostrzeżenie Drukarki:
Warning=Ostrzeżenie
Error=Błąd
OK=OK
Error happened:=Wystąpi?błąd:
Cancel printing.=Anulowanie drukowania.
Continue printing.=Kontynuowanie drukowania.
Skip this page. Print the next page.=Pomi?t?stron? Drukuj następn?
Printer is off-line!!=Drukarka jest odłączona!!
Paper type mismatch!=Niewłaściwy typ papieru!
Thermal Print head overheat!=Przegrzanie Termicznej Głowicy Drukującej!
Please wait a moment.=Prosz?chwil?poczeka?
SRAM error!=Błąd SRAM!
SDRAM error!=Błąd SDRAM!
ADC error!=Błąd ADC!
Firmware code check sum error!=Błąd sumy kontrolnej firmware'u!
DSP code check sum error!=Błąd sumy kontrolnej DSP!
Cover open/Ribbon cassette door open!=Otwarta przednia pokrywa drukarki!
Please close the door before continue.=Prosz?zamknąć pokryw?przed kontynuowaniem.
Reprint this page.=Wydrukuj ponownie t?stron?
Ribbon missing!=Brak folii z barwnikami!
Please put in the ribbon before continue.=Prosz?zainstalowa?foli?przed kontynuowaniem.
Ribbon out!=Koniec folii z barwnikami!
Please put in the new ribbon before continue.= Prosz?zainstalowa?now?foli?przed kontynuowaniem.
Paper Jam!=Zablokowanie papieru!
Please get the jammed paper out before continue.=Prosz?wyjąć zablokowany papier z drukarki przed kontynuowaniem.
Paper empty!=Brak papieru!
Please add papers before continue.=Prosz?włoży?papier do pojemnika przed kontynuowaniem.
Tray missing!=Brak pojemnika na papier!
Please put in the paper tray before continue.=Prosz?włoży?pojemnik na papier do drukarki przed kontynuowaniem.

Write pointer is invalid.=Wskaźnik zapisu jest nieprawidłowy.
Write Pipe is invalid.=Potok Zapisu jest nieprawidłowy.
WriteFile function error.=Błąd funkcji WriteFile.
WriteFile time out.=Przekroczenie czasu WriteFile.
Read header error.=Błąd nagłówka odczytu.
Read length error.=Błąd długości odczytu.
Read pointer is invalid.=Wskaźnik odczytu jest nieprawidłowy.
Read Pipe is invalid.=Potok Odczytu jest nieprawidłowy.
ReadFile function error.=Błąd funkcji ReadFile.
ReadFile time out.=Przekroczenie czasu ReadFile.
Kernel error.=Błąd jądra.
Paper type mismatch!=Niewłaściwy typ papieru!
Printing data underrun!=Niedopełnienie bufora drukowania!
Write flash fail!=Niepowodzenie zapisu pamięci flash!
Cam Platen error!=Błąd Cam Platen!
Adf Cam error!=Błąd ADF Cam!

Configured USB port:=Port USB:
Change Port Name=Zmie?nazw?portu
Cancel=Anuluj
Set New USB Port Name:=Ustalenie nowej nazwy portu USB:
Old Port Name:=Stara nazwa portu:
New Port Name:=Nowa nazwa portu:

Connected=Połączony
Disconnected=Rozłączony

Waiting...=Czekanie...
Thermal Print head is too cool!=Głowica drukująca jest za zimna!
Need to warm up.=Musi zosta?rozgrzana.

Ribbon type mismatch!=Niewłaściwy rodzaj folii!
Printer has no response.=Drukarka nie odpowiada.

System processing=Przetwarzanie
Printing system processing, please wait a moment.=Przetwarzanie, prosz?czeka?

Printing system encountered buffer under run.=Wystąpi?problem niedopełnienia bufora.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Zaleca si?użycie trybu 'Drukowania bezpośredniego do drukarki'.
Would you like to change printer setting?=Czy chcesz zmieni?te ustawienie drukarki?
Yes, change to Direct Printing mode.=Tak, zmie?na "Drukowanie bezpośrednie"
No, continue using Spool Printing mode.=Nie, dalej używaj trybu buforowania
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Prosz?zmieni?ustawienie w Panel Sterowania/Drukarki/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Właściwości/Szczegóły/Ustawienia buforowania na 'Drukowanie bezpośrednio do drukarki'

Output data CRC error.=Błąd CRC danych wyjściowych
Printer response data CRC error.=Błąd CRC danych otrzymanych od drukarki
Read/Write pipe has been closed!=Potok Odczytu/Zapisu zosta?zamknięty!

Out of ribbon!=Brak folii z barwnikami!
Please reload a new ribbon cartridge.=Prosz?założy?now?kaset?z foli?
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Więcej informacji w Pomocy lub na naszej stronie internetowej.
&Help=Pomoc
Printing fails!!=Drukowanie nie powiodło si?!
Unload the ribbon cartridge.=Wyjmij kaset?z foli?
Remove the paper in printer.=Usu?papier z drukarki.
Reload the ribbon cartridge.=Załó?ponownie kaset?z foli?

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Upewnij si? że kaseta z foli?została prawidłowo zainstalowana.

Paper out or feeding error.=Brak papieru lub błąd jego pobierania.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Prosz?wyciągnąć pojemnik na papier i zainstalowa?go ponownie - jeżeli trzeba to należy równie?dołoży?papieru.

Please follow the procedure.=Prosz?postępowa?zgodnie z procedur?

Paper tray mismatch!=Nieprawidłowy pojemnik na papier!
Please put in the photo paper tray before continue.=Prosz?zainstalowa?pojemnik na papier foto.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue.=Prosz?zainstalowa?pojemnik na naklejki 4x4.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Prosz?zainstalowa?pojemnik na naklejki 4/2/4.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Prosz?zainstalowa?pojemnik na naklejki 1X1.

To achieve optimal printing quality, we recommend you to clean the printer with Cleaning Kit after every %d prints.=Aby osiąga?wysok?jakość wydruków  zaleca czyszczenie drukarki przy użyciu Zestawu Czyszczącego co %d wydruków.

Please try to remove paper cassette out of printer.=Prosz?spróbowa?wyciągnąć z drukarki pojemnik na papier.
Can you remove cassette successfully?=Czy udało si?to?
Yes.=Tak.
No.=Nie.

Remove ADF Cam error fail!=Usunięcie błędu ADF Cam nie powiodło si?
Please contact us to get service.=Prosz?skontaktowa?si?z serwisem.

USB connection was broken!=Połączenie USB zostało zerwane!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Próba ponownego połączenia, prosz?czeka?
Trying to re-connect to device...=Próba ponownego połączenia...

Remove the paper in printer.=Wyjmij papier z drukarki.